المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية的中文翻译

例句与用法

1. وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الغرض من إنشاء الوظيفة المقترحة برتبة ف-5 هو كفالة التنسيق الفعال بين المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية والمستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
   咨询委员会注意到，拟设的P-5职位是为了确保预防灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问同保护责任问题特别顾问间能够进行有效的协调。
2. يقترح إنشاء وظيفة المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية في رتبة وكيل للأمين العام، للتأكيد على أهمية ولايته وكفالة استمرار اتصاله على مستوى رفيع بالدول الأعضاء، والمنظمات الإقليمية، والهيئات الأكاديمية، والهيئات غير الحكومية، وكيانات الأمم المتحدة.
   拟设立灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问职位，级别为副秘书长级，以突出特别顾问任务的重要性，同时也为了与会员国、各区域组织、学术和非政府机关和联合国实体保持更具连续性的高级别联络。
3. وشارك مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية في مناسبات دولية عامة ومناسبات أكاديمية، وأقام اتصالا مع منظمات المجتمع المدني والمجموعات غير الحكومية المشتغلة بأنشطة الإنذار المبكر، وساهم في نشر المعلومات المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية من خلال المناسبات الإعلامية ومقالات الرأي، التي تساعد على نشرها إدارة شؤون الإعلام.
   预防灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问办公室参加了许多公共国际和学术活动，与涉及预警活动的民间社会组织和非政府团体保持了联系，在新闻部的协助下通过媒体活动和评论文章宣传了预防灭绝种族方面的内容。